一 切 都 會 好
嗨 夥計們
你好 托馬斯
大作完成得如何？
又寫了兩頁
還行吧？
你們呢？
釣到兩條鱸魚
不錯嘛
昨天釣了24條...
大家都不好過啊
抽煙有益思考
待會見
嗨
我正想你來著
你回來了嗎？
再等一會吧 還有點事情
好吧
進行得還順利嗎？
我一點頭緒都沒有
不要氣餒 相信自己
別說這些沒用的了
沒那麼簡單
關於昨天討論的內容 我又認真考慮了一下
你確定要在電話裡談這件事嗎？
我還是想現在就告訴你 我...
我覺得我還沒準備好
真是走運啊你小子！
嚇死我了
來 把手套戴上
那就是你家吧
來 牽著
你冷嗎？
你叫什麼名字呀？
你媽媽在家嗎？
不能跟陌生人說話 是吧？
好吧
莎拉？
或許吧 你說的有道理
我現在不方便講話 出了點事
你沒事吧？
- 沒事 - 哦
聽著
我知道我最近心情不好
而你總是包容著我
我保證...一切都會好起來的
恩 好
等你回來吃飯
我馬上回來
好 拜拜
克里斯托弗
沒事的 走吧
這些雪人是你堆的嗎？
跟朋友一起 還是自己一個人堆的？
堆得很不錯
到了
來吧
你來按門鈴？
你好
我們剛才差點出了車禍
不過沒事 放心 只是...
克里斯托弗可能是被嚇到了
尼古拉呢？
尼古拉在哪裡？
需要我們陪您進去嗎？
我很抱歉 埃爾丹先生
不要苛責自己
如果還有需要我們會聯繫您
祝您好運
托馬斯！
- 別管我 - 怎麼了？
我要睡覺
不不不
在這裡可不行 你會凍死的
回屋裡去
發生了什麼？告訴我！
那是場意外
開車的時候...
我壓到人了
歐！不
我要睡覺
那個人呢 他怎麼樣了？
我不想說這件事了
這樣不行
什麼不行？
我們倆
我們都不要再假裝一切如常了
不能等一段時間再說這個麼？
你剛經歷了這樣的事...
我堅持不下去了 莎拉
什麼意思
就此結束吧
這樣下去誰都不好過
已經沒辦法再調和了
現在不要說這個好嗎
我們追求的東西不同
我只想安安靜靜地寫作
而你想要孩子
我不想
就是這樣
你渴求的不是我想要的
謝謝你肯趕來
除了你
我不知道還可以叫誰了
那天晚上
我知道那天晚上發生了什麼 托馬斯
這可是個小地方
你應該早點告訴我的
那不是你的錯 只是一場意外
最近過得怎麼樣？
很疲憊 很累
我已經四個月沒睡過安穩覺了
已經那麼久了嗎？
我能回來嗎？
這個問題沒有意義
除非你告訴我你真正想要的是什麼
這就是我想要的
我想回家
我不知道
什麼都沒變...
我沒想到
你會這樣想不開
醫生說你連自殺時都三心二意的
注射量太少
好像你知道會被發現一樣
你到底在想什麼？
你可以 可以在門上掛個“請勿打擾”啊
至少從始至終做好一件事情吧
那你想要我再試一次嗎？
先出院再說吧
莎拉
不要擔心 我會振作起來的
我感覺好多了
我覺得
我會重新開始寫作
很好啊
我現在有些想法
你可以用我的書房
吃好了嗎？
活著回來了？
最近忙些啥呢？
你呢？ 爸爸 你聽起來很頹廢啊
只是無所事事罷了
從早到晚 混吃等死
- 你以前不就一直想要的生活嗎 - 我以前錯了
老實跟你說吧
我也不知道為什麼
還是說說你吧？
你瘋了嗎？
自殺!
你當自己是什麼先鋒藝術家嗎？
算了不說了...
爸
我也有一點不明白？
你為什麼還要去實驗室 你每次去了回來都顯得很消沉
我只是去和老同事們喝口咖啡
新人們有他們的工作方式
你應該知道的 你想從他們那裡得到什麼？
一點尊重吧 大概
看著你母親的照片
我無論如何也
無法想象這些年是怎麼熬過來的
爸爸 別說了
如果不是有了你 我們可能早就分開了
所以是我的錯咯？
我可沒這麼說
你為什麼總是對她這麼刻薄？
刻薄？ Amer？
是因為她給你戴了綠帽子嗎？
你媽？給我戴綠帽子？
要真是這樣就好了！
那老太婆可沒興趣幹這種事
那你還喋喋不休個什麼
還指望她還魂來跟你吵一架嗎？
我的人生就是個錯誤
跟她在一起是錯
泡在實驗室裡 日復一日地重複無意義的工作更是錯
歲月如梭啊...
轉眼已是黃昏遲暮
永遠不會太晚 爸爸
你每次回來都是這些陳詞濫調
“永遠不會太晚 爸爸！”
請你
不要像完成任務一樣回來
你還有更重要的事情要做
想回來就回來
但不要是因為
責任和義務
那只會讓我覺得恥辱
我會記住的
莎拉呢？
我已經很久沒有看見她了
- 她在外面參觀公寓 - 這裡的公寓？
你們準備搬到城裡來了？
我們正在考慮
嗨
我睡不著
你又開始抽煙了？
沒事 我會很快戒掉的
還真是自私啊
我很擔心
我只是想放鬆一下 思考問題
行嗎？
不行
因為問題並不會因此得到解決
托馬斯！ Tomas！
見到你真高興！
進來吧
- 安妮 能讓我們單獨呆一會麼？ - 當然
請坐
近來可好？
挺好的
我知道發生了什麼
你想的話我們可以談談
不了
晚一點吧
那不是一段讓人愉快的經歷
不過現在已經好多了
你知道 關於寫作有一個說法
就是...
作者的所有經歷
到最後 都會以某一種方式
體現在他的作品裡
你的意思是？
上周我收到了你新發給我的章節
很明顯可以看出...
跟以前的作品不一樣了
你喜歡嗎？
非常喜歡
但我不希望...
這對你產生什麼影響
放輕鬆
別著急 慢慢寫
狀態不錯
我需要幫助
我已經堅持不下去了
莎拉呢？
很難說
你知道我們之前就有縫隙
我能感覺到我們的關係越來越差
我有時真的想從頭再來 從零開始
和另外一個人？
不 和我自己
但我最無助的時候是她在身邊陪著我
你跟她談過這個嗎？
她或許跟你想的一樣呢
我可不這樣認為
你應該跟她談一談
等等！
安妮
我負責法語書籍方面的工作
- 托馬斯 - 我知道
喬治給我看了你新書的前幾章
是嗎？
非常有激情 活力
他非常喜歡
你之前的兩本書我也很喜歡 但是這本肯定會更出色
離完本還早呢
不了 我要下到車庫
終於離開奧卡塔了
我很開心
你會喜歡我們的新家的
你在想什麼？
說話啊 托馬斯！
怎麼了？
兩年後
感謝大家光臨
好樣的 托馬斯
這本書一定會大賣的
我不想催你
但是...
合同得續約了
- 放心 我會簽字的 - 但你6個星期前就收到合同了
別瞎操心了 喬治！
嗨
你怎麼來了？
我需要回到這裡
我沒辦法忘懷
那為什麼是今天？
我願意做任何事...
只要能避免那一天的悲劇
我希望我能
你來這就是為了說這個嗎？
或許吧
跟我一起散散步吧
我們只能把它理解為主的安排
我們也為你祈禱了 克里斯托弗和我
我們不怪你
不是你以為的那樣
這不是你的錯
我不知道如果我是你的話能不能做到這樣豁達
你還好吧？
很不好
現在好多了 但是
我希望我沒有把事情變得更加複雜
我只是想說
如果有任何我能做的
能幫上忙的地方
請儘管告訴我
我會心安許多
如果我能為你們做點什麼
請稍等 我也有個東西想給你
這個可能會對你有幫助
我不太信教
不管如何看一下吧
你說過你想為我們做點什麼的
他不想進來嗎？
他有事情要忙
他還會回來嗎？
可能會吧
晚安 親愛的
我不關門
晚安 媽媽
抱歉這麼晚了還打擾你
沒關係 我還沒睡
你也睡不著嗎？
我習慣熬夜工作
做什麼呢？
寫點東西
你是個作家？
是啊 我想應該算是吧
你有出版的作品嗎？
有三本小說
第三本剛剛出版
所以你今天穿得這麼正式？
是的 下午有一個簽售會
那你的效率很高嘛
什麼意思？
上一本書剛出版 你就已經開始新書的寫作了
只是有些想法 想先記錄下來
這就是你今天過來的原因嗎？
你的意思是？
- 尋找靈感？ - 不不不 請不要這樣想
我只是想在
書評家和大眾對我評頭論足前
開始新一本的構思
那麼下一部作品什麼時候推出呢？
如果一切都順利按計劃進行的話 兩三年後吧
那麼通常一切能順利按計劃進行嗎？
看情況吧
你呢 你的職業是？
我幫雜誌 商品目錄和圖書
做插畫
所以你是個藝術家咯
算不上
我不主動創作
只是以此謀生而已
你在家工作嗎？
我只能在家工作 因為得照顧兩個小傢伙
是克里斯托弗嗎？
稍等一下 我去看一下他
沒問題 去吧
你還在嗎？
恩
你應該沒有孩子吧？
確實沒有 這麼明顯嗎？
是的
不想要嗎？
我沒辦法要孩子
我很抱歉
大概是命中註定的吧
生活還是得繼續
謝謝你趕過來
我想我們一起做一個
小小的儀式
你喜歡福克納的作品嗎？
我只能說不喜歡也不討厭
大部分的...
的作家我都不太熟悉
我就猜到你會這樣說
我覺得我有點了解你了
他們不應該還在外面玩的
當時已經很晚了
我應該早點叫他們回來的
但我沒辦法放下這本書
寫得太好了
前一天我還把這本書的名字縫到了我的夾克上
我不該那樣做的
別這麼想
這之間沒有關係
你怎麼知道沒有？
我就是知道
不要再折磨自己了
我不該那樣做的
這是克里斯托弗關於那天的記憶？
我應該在他醒之前離開
我們不要再見面了
謝謝你的邀請
他快醒了
你走吧
四年後
這裡 Hey！
媽媽沒來嗎？
她等會跟我們集合
這邊
我們不回家嗎？
那我們去哪？
還有問題嗎？
我們要去看電影嗎？
- 這是驚喜 - 開頭是什麼？
- 什麼意思？ - 你說的驚喜啊 第一個字母是什麼？
“F”
第二個呢？
- 說了就太簡單了 - 求你了 說嘛！
- 好吧 那我說一個中間的字母 - 成交
“G”
我知道了
是什麼？
好吧 等下就看你猜得對不對
- 老師說你上報紙了 - 是嗎？
她還說了什麼？
她問我是不是很自豪有你這樣的爸爸？
那你是怎麼回答的呢？
“他不是我爸爸”
你看那個阿姨在讀什麼？
是你的書 托馬斯！我肯定她很想要一個你的簽名
嘿 米娜 嘿
你喜歡這本書嗎？你看他就是作者哦！
你想讓他給你簽個名嗎？
當然 我很想要
她超級想要你的簽名哦！
不好意思打攪了
她想讓你簽
我很高興 如果你願意的話
- 沒問題 - 謝謝
托馬斯在公園裡面給人簽名了！
- 這可是第一次 - 是嗎？
我的意思是我雖然給很多人簽過名 不過在大街上倒還是頭一次
他可出名了！
要別人請你簽才有意義 追著別人簽名可不好
好的 抓穩 穩住 漂亮！
有人不開心嗎？
沒事 只是下雨了而已
等雨停了我們就去坐摩天輪吧
我們可不是來這裡吃東西的
那就祈禱雨快點停吧
不過 看樣子距離雨停還得一會
我們打算告訴你件事
什麼事？
我們打算搬到一起住了
托馬斯家
但我們不是一直都住一起嗎
是的 但是這次是徹底搬過去了 帶上所有家當
那我會有自己的房間嗎？
就是你現在住的這間啊
那不就是一切照舊嗎
我怎麼生了這麼懂事的女兒呀
我們要一起生活了
組建一個小家庭
你們會結婚嗎？
我可不要當伴娘
我了解她 她其實可開心了
但就是故意不表現出來
有時候真是猜不透小孩子的心思啊
你在想什麼 怎麼不說話？
就是有點累
對不起
我可以去玩會射擊嗎？
米娜呢？
米娜！
你沒事吧？
等等 不要急
把這個抬起來
把她拉出來
- 晚安 親愛的 - 晚安 媽咪
做個美夢
我愛你
她睡了嗎？
她會沒事的
我不明白
度過這樣的一天以後
你怎麼還能淡定地坐在那兒看書
每個人都有自己的減壓方式 安妮 我的就是讀書
難道任何事情都不能觸動你嗎？
那你覺得我應該怎樣表現呢？
我不確定自己是否喜歡這樣
哪樣？
我看到你幫助那個女人的時候
特別冷靜 特別自信
這有什麼不對嗎？
就像你對這種場景習以為常了一樣
碰到緊急情況不就得這樣嗎
冷靜 清醒
但現在緊急情況已經過去了
所以你希望我現在崩潰一下嗎？
看著我 托馬斯
我在發抖
看著我
把手給我
把手給我！
不 我不會給你
我不知道你到底在指責我什麼
對待危機有很多種處理方式
你有你的 我有我的
不要用這種居高臨下的語氣！
我以為
在你經歷了那起意外之後
你內心多少會有些波動...
或許
困惑
我早該知道 你也一直介懷著這件事
不是這樣的
對不起 托馬斯
和你一起生活
並不容易
關於那個詞 你說得對
哪個詞？
“你瞧” 你說我的朋友們整天重複這個詞
對啊 從早到晚
這是一種病！
你瞧 我之前還沒發現呢
你瞧 不加這句
他們好像都不會說話了一樣！
你瞧 這句話一點意義都沒有
你瞧 在句子裡
就是多餘的成分
而且 你瞧 句子顯得多臃腫...
你瞧 你能察覺到挺好的
你瞧 你就不會輕易犯這樣的錯誤了
你瞧 太棒了！
四年後
謝謝
這不是我吧
還沒畫完呢
過去坐好
你越來越難畫了
我也不知道為什麼
我在公交車站時 看到一個男人牽著一條狗
當時風很大
一陣妖風刮過 那個男的就徑直向後倒了下去
超級滑稽
我沒忍住笑出了聲
其他人也是
連他的狗都笑了
他站起來後 把怒氣都發泄到了狗身上
好像一切都是狗狗的錯
可憐的狗狗
我很同情狗狗
這是你編的故事吧?
那個男孩呢?
哪個男孩？
他離開了嗎？
我看起來怎麼樣？
非常帥
這個老男人看起來真老啊
真老 真老
你是最帥的
這個老男人看上去真老
簡直像條老狗！
他沒辦法做到的
一切都會好起來的
我們走吧
河水！
我想去河邊走走
什麼...
爸
我們在路上了
但是...
關於音樂會...
我覺得應該沒什麼作用
他現在體力不好 神志也不清了...
我們還是會去的
待會見
好了 爸
湯米！
沒事的
怎麼 音樂會不合你的胃口嗎？
莎拉！
聽膩了嗎？
你看到我了？
我在樓廳上看到你出來了
還是坐在出口旁邊 和以前一樣
我在報紙上看見你了
祝賀你 很不錯
還行吧
還行
你最近在忙什麼？
我還是在學校工作
- 在奧卡塔？ - 是的
你一點都沒變
這是表揚還是批評呢？
表揚
這樣的話 謝謝了
你一個人來的嗎？
不是 我有伴
你結婚了嗎？
我有老公了
有孩子了嗎？
兩個
一個男孩和一個女孩
正是你一直想要的
你就那麼甩手離開了
你的意思是？
托馬斯 從來沒有人那樣深地傷害過我
那時的我的確很混賬
當時滿腦子都是我自己
我用了好幾年才緩過來
莎拉 我不是那個意思
有些事情就這樣發生了...
你生氣 我理解 但是請你不要因此低估自己
親愛的埃爾丹先生 希望這封信不會過分唐突
您可能已經不記得我了
十一年前的一個夜晚 我弟弟尼古拉不幸去世了 而我們也在那晚相識
您千萬不要認為我是在責怪您 那只是一場意外
不是任何人的錯
我現在十六歲了 同我母親一起生活
我讀了很多書 也很喜歡寫作 而您是我最喜歡的作家
將來或許我也會像您一樣成為一名作家
您可能在想我為何要寫信給您？
在我的童年裡 發生了一些事情
所以我現在是一個“問題兒童”
學校的心理醫生認為我應該與您見上一面
這會對我的心理狀態有所幫助
我也非常想跟您見面 交談
希望您能同意
能否請您回信告訴我見面的時間地址呢？
另外 - 媽媽不知道我給您寫信了
這是我最喜歡的角色了
這是她的閨蜜
不過她倆總是沒完沒了地爭吵
親愛的克里斯托弗 感謝你給我寫了這封信
和你想象的一樣 我很吃驚
儘管這麼多年過去了 但我從來沒有忘記那一天
我又怎麼能忘記呢？
你想見我和我聊聊
說實話 我挺害怕的 因為不知道這次會面會引起我怎樣的情感波動
你可能得再等等 我得先完成我最新的小說
我不能冒險讓寫作情緒受到影響
我很高興你喜歡我的書 因為我的受眾主要是成年人
願你一切安好 托馬斯
幾點了？
你為什麼不想見克里斯托弗？
現在是半夜
他鼓起很大的勇氣才給你寫的這封信
有些問題他需要解決
我說了 等一段時間...
“我不能冒險讓寫作情緒受到影響”是吧！
他才十六歲啊！
我是寫給他 不是寫給你的
我發現了信
他沒有故意把信藏起來
好吧 是我做錯了
你說過你想為我們做點什麼
你忘記了嗎
不 我沒忘
我會主動聯繫他的 他想什麼時候見面都可以
是誰啊？
一個讀者
在這個點打來？
新書裡面的一些內容她理解不了
她有些困擾
我有一個問題
在《冬天》裡有一章
男人肩頭上扛著一個小孩
這個小孩的原型是我嗎？
是你嗎？
我總感覺那就是我
他把孩子放在肩頭 扶著他的腿
我有一個女兒
這只是一種習慣性的抱小孩的方式
您的繼女 是吧
你怎麼知道？
我在哪裡看到過
你說過你也寫東西
寫一點
那你應該能明白
寫作的時候
靈感可能來自於各方各面
有可能是過往的經歷
有可能純粹是基於想象
兩者並不容易區分
我的心理醫生說 我對您有一種固戀
你和我 在那天
經歷的那件事
是不同尋常的
這種經歷
會留下創傷
久難愈合的創傷
但隨著時間的流逝
你可能會換種角度來看待這件事
記憶會玩弄我們
您這樣說有些不公平
哪裡不公平？
就拿您現在的成功
和我媽媽現在的生活狀況相比吧
這之間沒有任何聯繫
我也用了很多年
才從那次車禍中走出來
這次經歷對我打擊非常大
我跌落到了人生的谷底
後來 我走了出來
但您以前的書都沒有這本好
我是一名作家
這是我的職業
我寫書
每寫一本 我都希望能有所進步
僅此而已
回憶這些對我們並無益處
都是多年前的過往了
不好意思！
您能幫我在書上簽個名嗎？
下次見了
- 我帶您去儲藏室吧 - 好的
把你的獎盃供在哪裡？
隨便吧
不要假裝滿不在乎的樣子
到底放哪兒？
壁爐上吧
好主意
是誰出門前忘了關窗戶？
- 這個問題沒有意義 - 為什麼？
說不定是窗戶自己打開的
我是認真的
不是我
最後一個出門的人應該記得關上窗戶
好吧 可能是我 我有罪
這不是罪行
也有可能是某個小妖精幹的
我不喜歡進屋的時候看到窗戶是敞開的
這讓我感到不安
我差不多想好結局了
那麼
那個大問題的答案是什麼：
他還會再回來嗎？
會的 沒有別的可能性
你不喜歡這個結局
不 我喜歡
不 我知道你不喜歡
說實話嗎
感覺這個結局有點...
單薄
啊 單薄
編輯也是這麼說的
不過人家措辭更委婉一點
或許你是對的
什麼味道？
安妮 快起來！
是尿！
有人在我們的床上撒尿！
你們有懷疑的對象嗎？
你們最近有個鄰里發生過爭執嗎？
據我所知沒有
附近的某個熊孩子
和你們過不去的？
應該沒有
你們今天去了哪些地方？
多倫多 參加了一個讀書會
跟我女兒和老婆
之後我們一起用了晚餐 就坐飛機回來了
他是個作家
剛得了吉勒獎
抱歉 我本該認出您的
沒關係
能逮住他嗎？
可能性
不大
如果您發現丟失了什麼 請通知我們
再想想誰跟你們有仇
並沒有什麼用處
今晚我們不能睡家裡
去你父母家睡吧
我留在這兒
我叫個清潔人員來打掃一下房間
經常幹這種事嗎？
在別人家裡撒尿？
我只在床上尿
還挺有原則的嘛 不錯！
我可記住你了
是嗎？
這可需要勇氣
你媽媽怎麼樣？
挺好的
她把房子賣了
我在一所技術學校上學 她又開始旅行了
她現在在英國的祖母家裡
把它豎起來
你能按時到學校嗎？